La Calzada — Bilbao la Concordia

SAN MAMES. Luis Briñas irtenbidea. 1. trenbideko eskailerak mekanikoak zerbitzuz kanpo daude. // Salida Luis Briñas. Escaleras mecánicas de vía 1 se encuentran fuera de servicio.

GÜEÑES. Matxura baten ondorioz, Güeneseko geltokiko sarbide nagusia itxita dago aldi baterako. Geltokiaren eraikinaren ondoko burdin hesi batetik sartzeko aukera ezarri da. // El acceso principal de la estación de Güenes se encuentra temporalmente cerrado debido a una avería. Se ha habilitado un acceso por una verja colindante al edificio de la estación.

BALMASEDA. Ekainaren 29tik aurrera, Balmasedako geltokia itxita egongo da hobekuntza lanak direla eta. Nasara sartzeko. Justizia Jauregiaren ondoko kale beretik joan zaitezkete. // Desde el día 29 de junio, el acceso al vestíbulo de la estación de Balmaseda por la Calle Estación permanecerá cerrado temporalmente por obras de mejora. Para acceder al andén, utilicen el acceso situado en la misma calle, junto al Palacio de Justicia.

BIDEBIETA-BASAURI. Azpiegiturako lanak direla eta, sarbide berria egongo da, Agirre Lehendakaria etorbidearen eta Fauste kalearen artean dagoen plazatik. // BIDEBIETA-BASAURI. Debido a obras en la infraestructura, el acceso a la estación se realizará por la plaza situada entre Av. Agirre Lehendariak y Calle Fauste.

AMETZOLA: Atondotik nasetara igotzeko eskailera mekanikoak zerbitzuz kanpo dago. Bilbo La Concordia noranzko bidaiarie eragiten die. // Las escaleras mecánicas de subida del vestibulo a andenes se encuentran fuera de servicio. Afecta a los viajeros dirección Bilbao La Concordia.

ABAROA-SAN MIGUEL: 2. trenbideko igogailua zerbitzuz kanpo dago. // El ascensor de vía 2 se encuentra fuera de servicio.

ZORROTZA.2. trenbideko igogailuak zerbitzuz kanpo daude. Bilbo/Abando noranzko bidaiarie eragiten die. // El ascensor de vía 2 se encuentran fuera de servicio. Afecta a los viajeros dirección Bilbao Abando.

Desertu-Barakaldoko geltokia hobetzeko obrak direla eta, eraikin zaharra aldi baterako itxita egongo da. Jarduketek irauten duten bitartean, eraikinaren ondoan egokitutako sarbide batetik egingo da sarrera eta irteera. Irisgarritasuna eta instalazioak hobetzeko lanean jarraitzen dugu. Barkatu eragozpenak. // Debido a las obras de mejora en la estación de Desertu-Barakaldo, el edificio antiguo permanecerá cerrado temporalmente. Mientras duren las actuaciones, la entrada y salida se realizará por un acceso habilitado junto al edificio. Seguimos trabajando para mejorar la accesibilidad y las instalaciones. Disculpen las molestias.

LA PEÑA: Atondotik nasetara igotzeko eskailera mekanikoak zerbitzuz kanpo dago. Bilbao-Abando eta Urduña noranzko bidaiariei eragiten die. // Las escaleras mecánicas de subida del vestibulo a andenes está fuera de servicio. Afecta a los viajeros dirección Bilbao-Abando y Orduña.

ABAROA-SAN MIGUEL: 2. trenbideetako igogailua zerbitzuz kanpo dago. Urduña noranzko bidaiarie eragiten die. // El ascensor de vía 2 se encuentra fuera de servicio. Afecta a los viajeros dirección Orduña.